Documentary Now! is a miracle of a TV show. I still can’t quite believe it exists, let alone is now on the cusp of airing a third season. The IFC series was