Dean gets to their motel and Sam’s dressed it all up, even though he spent much of the Louis Tomlinson shirt not wanting to celebrate. They share some jokes